人気ブログランキング |

KEИJI HOSOE DESIGИ STORE

新しい文明開化

東京事変/新しい文明開化(和訳)


いますぐ 打ちのめされたい
地に足が ついて居ないから
次の一撃で くたばるはずさ

目を凝らせば凝らすほど 麗しい花しか見えない
耳を澄ませば澄ますほど 甘い声しか聴こえない
鼻腔めがけ強く吸い込めば 嗅覚はやおら沈黙し
吐気を催さんばかりに頬張れば 味覚が散らかる
手を伸ばせば伸ばすほど 欲しかった物を忘れて
閃いたと思えば思うほど あらゆる観念が遠退く

やぁやぁ ごきげんよう
見ろ 触れろ 思い知れ
感じろ 忘れを 嗅げ だってほら
狂っていくのが見えるだろう
我が同胞よ

この指先は宙を弄るばかりさ
握り拳一発でヤられるだろう
どうしたんだよ
事態は容易くあまりに明白
足蹴り一発でヤられてやるよ
1234 ゴカクゴ 5678 ナムサン

舌をまわせばまわすほど 事を荒立てる一方だし
吐気を催さんばかりに頬張れば 味覚が散らかる
足を運べば運ぶほど 求めていた物を思い出せず
極まれりと感じるたび 萬の想念は打ち砕かれる

ごきげんよう やぁやぁ
見ろ 触れろ 思い知れ
感じろ 忘れを 嗅げ だってほら
狂っていくのが見えるだろう
我が同胞よ

この指先は宙を弄るばかりさ
握り拳一発でヤられるだろう
どうしたんだよ
事態は容易くあまりに明白
足蹴り一発でヤられてやるよ
1234 ゴカクゴ 5678 ナムサン

しくじるなよ
地に足が付いて居ないんだ
次の一撃でくたばるはずさ かならずや

なんだったんだ
幾度なぞっても冴えない過去
発見のない勝負はころごり
どうしたんだよ
誰も知らない私の本当の脚は
両方過去にへばりついてる

a0144908_1851101.jpg

by kenbian0522 | 2012-02-15 18:52 | 趣味