人気ブログランキング |

KEИJI HOSOE DESIGИ STORE

No Surprises - Radiohead

a0144908_15181828.jpg


ゴミの埋め立て地みたいにいっぱいの心
ゆっくりと命を蝕む仕事
癒えることのない傷
疲れ切って不幸な者たちよ
この政府を打ち倒せ
彼らは僕らの代弁者なんかじゃない

僕は平穏な生活を手に入れてみせる
一酸化炭素と握手してさ
恐怖も 驚きもない
不安も 不意打ちもない
怯えることも 呆れることもない
静かな暮らし 穏やかな生活

これは僕の最後の発作 最後の不平
恐怖も 驚きもない
不安も 不意打ちもない
平凡な人生が欲しいんだ

なんと見事な家だろう
なんと素晴らしい庭だろう
恐怖も 驚きもない
不安も 不意打ちもない
静かな暮らしを
僕にください

綺麗な和訳を抜粋しました。yahooの和訳では出せない技がありますね。
さすが、radiohead。良いファンを持つな。
by kenbian0522 | 2011-02-16 15:23 | 音楽